Understanding baseball

Soccer is a universal sport because it is simple. All you have to do is make the ball go through the bars to score. The same thing can't be said about baseball. There are so many rules! By my second game, I think I finally started to understand the sport.


The afternoon was sunny last Thursday in Washington. The home team, the Nationals, hosted the game against the famous New York Mets. The stadium was crowded for a regular working day.

Thanks to a friend, we got places in the V.I.P. area, with the best view of the game, plus free food and drinks. We were right behind the catcher. 

As I learned, baseball is basically like this: 9 players on each team, 9 innings, half time pitching, half time catching. If the batter manages to strike the ball, he has to run to the next base, the second, the third and finally his first location (home plate), completing the diamond. The electronic board doesn't help you to understand. It is pretty confusing.

There is more: the game has no fixed time to end and can go on forever. Last Thursday's game lasted 3 hours. The NY Mets won. It doesn't matter what happened on the field. I learned that baseball is a nice excuse to go out, eat, drink and kill some time. The game's trademark is the hot dog with mustard.

The crowd interacts with the electronic board. There is time to dance, make noise, elect the best fan, thank the soldiers and sing the traditional song.

In Washington, there is a special feature: the presidents race. These big headed characters below represent George Washington, Thomas Jefferson, Abraham Lincoln and Theodore Roosevelt.

Entendendo beisebol

O futebol é  um esporte universal por causa da simplicidade. Basta fazer a bola passar por baixo do travessão para marcar um ponto. O mesmo não pode ser dito do beisebol. São várias regras e muitas convenções. Na minha segunda vez em um estádio de beisebol, acho que finalmente entendo o jogo.


A tarde estava ensolarada nesta quinta-feira em Washington. O time da casa, o Nationals, recebeu os  temiveis New York Mets. A casa estava cheia, considerando que aqui não é  feriado.

Graças a um amigo, conseguimos lugar na área vip, com a melhor vista do jogo, comida e bebida na faixa. Nossos lugares estavam bem atrás do catcher, o cara com a luva que pega a bola arremessada, caso o rebatedor não consiga acertá-la. 

Basicamente, funciona assim: são 9 jogadores de cada lado, que se revesam entre arremessar e tentar rebater a bola. Cada rodada é chamada de 'inning' - um time arremessando e outro tentando rebater. Na segunda metade do ininng, os times trocam de posição. Se conseguir rebater, o jogador tem que correr para a próxima base, no sentido anti-horário, ate conseguir completar uma volta, passando pelas quatro bases - e marcar um ponto. O placar eletrônico não ajuda a entender bulhufas.

Tem mais: o jogo não tem tempo fixo e pode durar uma eternidade. A partida desta quinta durou 3 horas e o New York Mets venceu. Não importa muito o que acontece no campo. Beisebol é na verdade uma grande desculpa para ir ao estádio, comer, beber e matar o tempo. Com direito ao famoso hot dog só com mostarda.

A platéia interage com o placar eletrônico. Tem hora para dançar, gritar, eleger o melhor torcedor, homenagear os soldados presentes e a tradicional musiquinha, cuja letra passa no telão.

Aqui em Washington, uma das atrações especiais é a corrida dos presidentes. Os bonecos cabeçudos abaixo representam George Washington, Thomas Jefferson, Abraham Lincoln e Theodore Roosevelt. A galera pira!